-
1 force de frappe
(force de frappe [реже de dissuasion])Un mot, une formule nouvelle, au moins pour le grand public la force de frappe. On entend par là cette force d'offensive, c'est ça cette locution dont la consonance elle-même évoque la célérité, la force, la puissance. ((DMC).) — Ударная сила - термин новый, по крайней мере для широкой публики. Он обозначает наступательную силу, и само звучание слова вызывает представление о быстроте, натиске и мощи.
-
2 force lui est de ...
(force lui est de... [реже il lui est force de...])ему приходится, он принужденForce lui fut de reconnaître que, ce soir, il avait opté pour le plus facile, et prit le chemin tout tracé. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Он был вынужден признать, что в тот вечер он избрал самое легкое решение и пошел по проторенному пути.
C'est là la pression maxima que je pouvais exercer sur lui, et force m'est de dire qu'elle lui a fait très peu d'effet. (R. Merle, Un animal doué de raison.) — Это было пределом моего давления на Лоренсена, и я вынужден признаться, что оно оказало на него очень мало влияния.
Dictionnaire français-russe des idiomes > force lui est de ...
-
3 force explosive
Capacité du système neuromusculaire à poursuivre aussi vite que possible le développement déjà commencé de la force.Ability to continue to exert force and to boost it to its maximum.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > force explosive
-
4 force majeure
Événement qui n'a pu être prévu ni empêché et qui permet au débiteur d'une obligation d'échapper à la mise en cause de sa responsabilité pour inexécution de ses obligations contractuelles.Unavoidable cause of delay or of failure to perform an obligation in time due to an unpreventable, overwhelming and irresistible force.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > force majeure
-
5 force endurance
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > force endurance
-
6 force maximale
Force la plus grande que le système neuromusculaire peut développer lors d'une contraction maximale.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > force maximale
-
7 force vitesse
Capacité de générer une grande impulsion de force en un minimum de temps.The ability of the neuromuscular system to produce the greatest possible impulse in the shortest possible time.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > force vitesse
-
8 force attractive
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > force attractive
-
9 force d'adhérence
= force d'adhésion сила сцепленияDictionnaire polytechnique Français-Russe > force d'adhérence
-
10 force d'adhésion
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > force d'adhésion
-
11 force d'attraction
= force attractive сила притяженияDictionnaire polytechnique Français-Russe > force d'attraction
-
12 force d'interaction
= force d'interaction de courants сила взаимодействия ( токов)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > force d'interaction
-
13 force d'interaction de courants
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > force d'interaction de courants
-
14 force de freinage
= force freinante тормозная сила; тормозное усилиеDictionnaire polytechnique Français-Russe > force de freinage
-
15 force de répulsion
= force répulsive сила отталкивания, отталкивающая силаDictionnaire polytechnique Français-Russe > force de répulsion
-
16 force de résistance
= force résistante сила сопротивленияDictionnaire polytechnique Français-Russe > force de résistance
-
17 force déviante
= force déviatrice отклоняющая сила -
18 force déviatrice
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > force déviatrice
-
19 force freinante
-
20 force répulsive
См. также в других словарях:
force — [ fɔrs ] n. f. • 1080; bas lat. fortia, plur. neutre substantivé de fortis → 1. fort; forcer I ♦ La force de qqn. 1 ♦ Puissance d action physique (d un être, d un organe). Force physique; force musculaire. ⇒ résistance, robustesse, vigueur. Force … Encyclopédie Universelle
forcé — force [ fɔrs ] n. f. • 1080; bas lat. fortia, plur. neutre substantivé de fortis → 1. fort; forcer I ♦ La force de qqn. 1 ♦ Puissance d action physique (d un être, d un organe). Force physique; force musculaire. ⇒ résistance, robustesse, vigueur … Encyclopédie Universelle
Force (mécanique) — Force (physique) Pour les articles homonymes, voir force. Une force désigne, en physique, l interaction entre deux objets ou systèmes, une action mécanique capable d imposer une accélération, ce qui induit un déplacement ou une déformation de l… … Wikipédia en Français
force — Force, Vis, Neruositas, Fortitudo, Virtus. Il se prend quelquesfois pour le dessus d une entreprinse ou affaire, comme, Il combatit si vaillamment que la force fut sienne, c est à dire, que le dessus du combat et la victoire fut à luy. Item,… … Thresor de la langue françoyse
Force Dynamics — is a semantic category that describes the way in which entities interact with reference to force. Force Dynamics gained a good deal of attention in cognitive linguistics due to its claims of psychological plausibility and the elegance with which… … Wikipedia
Force De Coriolis — Le sens de rotation de cette basse pression tournant au large de l Islande dans le sens contraire des aiguilles d une montre est dû aux effets combinés de la force de Coriolis et du gradient de pression. La force de Coriolis est une force… … Wikipédia en Français
Force de coriolis — Le sens de rotation de cette basse pression tournant au large de l Islande dans le sens contraire des aiguilles d une montre est dû aux effets combinés de la force de Coriolis et du gradient de pression. La force de Coriolis est une force… … Wikipédia en Français
force — 1 n 1: a cause of motion, activity, or change intervening force: a force that acts after another s negligent act or omission has occurred and that causes injury to another: intervening cause at cause irresistible force: an unforeseeable event esp … Law dictionary
force — Force. subst. fem. Vigueur, faculté naturelle d agir vigoureusement. Il se dit proprement du corps. Force naturelle. grande force. force extraordinaire. force de corps. force de bras, la force consiste dans les nerfs. frapper de toute sa force, y … Dictionnaire de l'Académie française
Force concentration — is the practice of concentrating a military force, so as to bring to bear such overwhelming force against a portion of an enemy force that the disparity between the two forces alone acts as a force multiplier, in favour of the concentrated forces … Wikipedia
Force Centrifuge — La force centrifuge est un cas particulier de force fictive qui apparaît en physique dans le contexte de l étude du mouvement des objets dans des référentiels non inertiels. Elle est due aux mouvements de rotation de ces référentiels et se… … Wikipédia en Français